-
1 unauffällig
II Adv. inconspicuously, discreetly, unobtrusively; sich kleiden etc.: unobtrusively; unauffällig beobachten observe discreetly; sich unauffällig verhalten keep one’s head down, keep a low profile; unauffällig verschwinden disappear without anyone noticing, slip away unnoticed* * *without attracting attention (Adv.);(Erscheinung) nondescript (Adj.);(Kleidung) quiet (Adj.);(zurückhaltend) retiring (Adj.)* * *ụn|auf|fäl|lig1. adjinconspicuous; (= unscheinbar, schlicht) unobtrusivedie Narbe/sein Hinken ist ziemlich unauffällig — the scar/his limp isn't very noticeable
er ist ein ziemlich unauffälliger junger Mann — he's not the kind of young man you notice particularly
2. advunobtrusively, discreetlySee:→ folgen* * *1) (not noticeable or conspicuous: The detective tried to be as inconspicuous as possible.) inconspicuous2) ((of colours) not bright.) quiet* * *un·auf·fäl·lig[ˈʊnʔauffɛlɪç]I. adj1. (nicht auffällig) inconspicuous, discrete2. (unscheinbar) not very noticeable, unobtrusive, discreteII. adv1. (ohne Aufsehen zu erregen) inconspicuously, discreetly2. (zurückhaltend) unobtrusively, discretely* * *1.Adjektiv inconspicuous; unobtrusive <scar, defect, skill, behaviour, surveillance, etc.>; discreet <signal, elegance>2.adverbial inconspicuously; unobtrusively; <behave, follow, observe, disappear, leave> unobtrusively, discreetly* * *B. adv inconspicuously, discreetly, unobtrusively; sich kleiden etc: unobtrusively;unauffällig beobachten observe discreetly;sich unauffällig verhalten keep one’s head down, keep a low profile;unauffällig verschwinden disappear without anyone noticing, slip away unnoticed* * *1.Adjektiv inconspicuous; unobtrusive <scar, defect, skill, behaviour, surveillance, etc.>; discreet <signal, elegance>2.adverbial inconspicuously; unobtrusively; <behave, follow, observe, disappear, leave> unobtrusively, discreetly* * *adj.inconspicuous adj.without attracting attention expr. adv.inconspicuously adv. -
2 unauffällig
1. inconspicuous2. inconspicuously3. nondescript4. unflashy5. unobtrusive6. unobtrusively7. without attracting attention -
3 Aufsehen
v/i (trennb., hat -ge-) aufblicken* * *das Aufsehendin; noise; ado* * *Auf|se|hennt -s, no plsensationum etw viel Áúfsehen machen — to make a lot of fuss about sth
ohne großes Áúfsehen — without any to-do (inf) or fuss
ich möchte jedes Áúfsehen vermeiden — I want to avoid any fuss
bitte kein Áúfsehen, meine Herren — no fuss please, gentlemen
* * *Auf·se·hen<-s>nt kein pl sensationohne [großes/jedes] \Aufsehen without any [real] fuss [or fam hassle]jd erregt [mit etw dat]/etw erregt [großes] \Aufsehen sb['s sth]/sth causes a [great] sensation [or stir]\Aufsehen erregend sensational▪ nichts \Aufsehen Erregendes nothing sensationaldas wird für \Aufsehen sorgen that will cause a sensationjedes \Aufsehen vermeiden to avoid causing a sensation [or fuss]* * *das; Aufsehens stir; sensationAufsehen erregen — cause or create a stir or sensation
sich ohne großes Aufsehen davonmachen — make off without causing a lot of fuss
* * *für Aufsehen sorgen cause (quite) a stir ( stärker: sensation);ohne Aufsehen discreetly, quietly;um Aufsehen zu vermeiden (in order) to avoid attracting attention, in der Öffentlichkeit: auch to avoid (any) publicity;(großes) Aufsehen erregend Nachricht, Foto, Entdeckung: (really) sensational; Kleidung: outrageous; Frisur: auch extravagant; Idee, Rede: (kontrovers) controversial; stärker: provocative* * *das; Aufsehens stir; sensationAufsehen erregen — cause or create a stir or sensation
* * *- n.furore n.sensation n.
См. также в других словарях:
without attracting attention — adv. without drawing attention, without being observed … English contemporary dictionary
Bodies Without Organs — Infobox musical artist Name = BWO Img capt = Bodies Without Organs. Szczecin, 2007. Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Bodies Without Organs Origin = Sweden Genre = Dance Electronica Pop Years active = 2004 – present… … Wikipedia
Slavery in the United States — began soon after English colonists first settled Virginia in 1607 and lasted until the passage of the Thirteenth Amendment to the United States Constitution in 1865. Before the widespread establishment of chattel slavery, much labor was organized … Wikipedia
JEWISH-CHRISTIAN RELATIONS — Christian Jewish contacts have progressed significantly at the initiative of the major international Church organizations and of national and regional church bodies. Of special importance are the contacts with the main Church organizations: the… … Encyclopedia of Judaism
Srebrenica massacre — Srebrenica genocide Part of Bosnian War The cemetery at the Srebrenica Potočari Memorial and C … Wikipedia
Death of Osama bin Laden — Death of Osama bin Laden … Wikipedia
Ministry of Magic — Harry Potter association Headquarters London Leader(s) Minister for Magic Intentions Preserva … Wikipedia
Sixto Escobar — Infobox Boxer name=Sixto Escobar imagesize=200px realname=Sixto Escobar Vargas nickname= El Gallito height=height|ft=5|in=4 weight=Bantamweight reach= nationality=PUR birth date=March 23, 1913 birth place=Barceloneta, Puerto Rico death… … Wikipedia
History of slavery — The history of slavery uncovers many different forms of human exploitation across many cultures throughout history. Slavery, generally defined, refers to the systematic exploitation of labor traced back to the earliest records, such as the Code… … Wikipedia
secret — 1. adjective 1) a secret plan Syn: confidential, top secret, classified, undisclosed, unknown, private, under wraps; informal hush hush; formal sub rosa Ant: public, known 2) a secret drawer in the table … Thesaurus of popular words
secret — adj Secret, covert, stealthy, furtive, clandestine, surreptitious, underhand, underhanded are comparable when they mean done, carried on, operated, or accomplished so as not to attract attention or observation. Secret, the most general of these… … New Dictionary of Synonyms
